Nuit Debout – Berlin #03

facebook_event_1059824300745678

Nuit Debout – Berlin #03, 16 avril 2016 17:00, Mariannenplatz Berlin-Kreuzberg

Die Berichte der ersten Nuit Debout sind hier // You can find the reports of the Nuit Debout #01 here // Les comptes-rendus de la Nuit Debout #01 sont ici (>Assemblies >reports) :
https://framindmap.org/c/maps/177113/public

Questions/Fragen: https://www.facebook.com/groups/1582417058715123/1584200871870075/?notif_t=group_activity&notif_id=1460283739789717

(English below///Deutsche Version unter///Español abajo)

Le 31 mars a commencé la Nuit Debout ! Citoyen-ne-s, travailleur-euse-s, humain-e-s, nous sommes fatigué-e-s de nos gouvernements, si éloignés de nos réalités sociales et économiques et si peu préoccupés par la défense de nos libertés et droits fondamentaux ! Nous occupons l’espace public et ce samedi nous serons le #47mars du mouvement commencé place de la République !

On n’est pas en France, c’est pas grave ! On va faire la Nuit Debout quand même.

On va se dire des choses, des choses, des choses qui fâchent ou alors qui font du bien à entendre, qui font réfléchir, qui sont pas claires, qui sont généreuses, qui sont pragmatiques, qui sont pas souvent dites ou qu’il faut redire… Et on va voir ce que ça peut donner. Ce qu’on peut organiser, comment on peut contribuer.

Dans tous les cas on va se retrouver, se parler et s’écouter et tout le monde est bienvenu. Réinventer la politique commence comme ça.

Le samedi 16 on fait quoi ?
La Nuit Debout est un forum ouvert à tous, le programme de la nuit se fait avec vous.
17h : arrivée des orgas, si vous voulez nous aider etc.
19h : Assemblée Générale : Introduction et prises de parole pour discuter du mouvement, de la forme qu’on veut lui donner ici, à Berlin.
après : Commissions

Pensez à apportez :
– Des vêtements chauds
– À manger et à boire à partager !
– Idées, envies etc.

On cherche aussi activement (si vous apportez ça, envoyez-nous un message qu’on ait une idée) :
– Un mégaphone
– Téléphones avec connexion internet (si quelqu’un veut se désigner pour livestreamer la rencontre, qu’il/elle parle maintenant ! Ce serait bien également d’avoir quelqu’un qui suit les autres nuits et nous fasse une petite mise à jour de temps en temps)

///////////////////////////////////////////////////////////////

(eng)

On the 31st of March started the “Nuit Debout” (“Night on our feet”)! Citizens, workers, human beings, we are tired of our gouvernments, who seem far removed from our economic and social realities and to care little about the defence of our fundamental rights and liberties! We occupy the public space and this Saturday it’ll be the 47th of March of the movement that started Place de la République.

We’re not in France, who cares? We’ll still do this “Nuit Debout”. (Quick summing up of the situation here: https://roarmag.org/essays/nuit-debout-republique-occupation/)

We’re going to talk, talk, talk, about things that are tricky, others that are pleasant, things that give food for thought or that are not quite so clear, ideas that are generous or down-to-earth, things that maybe aren’t said very often or quite the opposite, need to be said over and over again… We’ll see how it goes. We’ll see what we can do, how we can contribute.

In any case, let’s meet up, chat, listen to each other. Everyone is welcome. This is how we start reinventing politics.

What do we do on Saturday the 16th?
The Nuit Debout is a forum open to all, the programm will be made by you.
5pm: if you want to give a hand, do placards, get to know each other…
7pm: start of the assembly: Introduction and open floor to discuss about the movement and the shape we want to give to it, here in Berlin.
after that : Commissions

Don’t forget to:
– Wrap up warm
– Bring food and drinks to share!
– Ideas, suggestions etc.

We are also actively looking for:
– a megaphone
– phones with Internet connection

///////////////////////////////////////////////////////////////

(Deutsch)

Am 31.März fing Nuit Debout an ! BürgerInnen, ArbeiterInnen, Menschen, wir haben unsere Regierungen satt, die von unserer sozialen und wirtschaftlichen Realitäten so weit weg sind, die sich so wenig um die Verteidigung unserer Freiheit und Grundrechte kümmern ! Wir besetzen den öffentlichen Raum, und an diesen Samstag haben wir den 44.März mit der Bewegung die am Place de la République (Paris) anfing.

Egal wenn wir nicht in Frankreich sind ! Wir werden „Nuit Debout“ sowieso schaffen.

Wir werden uns Dinge sagen, Dinge, die ärgern können oder die schön zu hören werden, die uns überlegen, die nicht deutlich sind, die großzügig sind, die pragmatisch, die selten gesagt würden oder die wieder gesagt müssen… Wir werden dann sehen, was es daraus kommt. Was wir organisieren können und welchen Beitrag zu der Bewegung wir bringen können.
Auf jeden Fall werden wir uns treffen, besprechen und zuhören, alle sind willkommen.

Was machen wir am Mittwoch 13.04? Nuit Debout ist ein Forum, offen für alle. Das programm der Nuit wird von und mit euch entwickelt.
Ab 17 Uhr : Ankommen, wenn ihr wollt Hilfe beim Aufbau und Orga, Plakate schreiben, sich kennenlernen usw.
Ab 19 Uhr : Vollversammlung. Einleitung, Diskussion über die Bewegung, welche Form wir uns für sie wünschen, hier in Berlin. Wir entscheiden zusammen !

Bringt mit euch:
– Warme Kleider
– Zum essen und zu trinken zu teilen
– Ideen, Einstellungen usw.

Wir suchen auch dringend (wenn ihr habt, schickt uns einen Nachricht)
– Ein Megaphon
– Handys mit Internet Verbindung (wenn jemand ein livestream sicher machen kann, melde dich!)

///////////////////////////////////////////////////////////////
(esp)

No estamos en Francia, pero da igual! La Noche de pie se hará de todos modos.

Vamos a decir cosas, muchas cosas, cosas que molesten que agraden de escuchar, que hagan pensar, que no estén claras, que sean generosas, que sean pragmáticas, que no se digan a menudo o que haya que volver a decir… Y veremos lo que pueda resultar. Lo que podamos organizar o en lo que podamos contribuir.

De cualquier modo nos encontraremos a hablar y escuchar y todos son bienvenidos. Reinventar la política comienza así.

Si quiere dar una mano en la organización, o muere de impaciencia, llegue de 17h en adelante.

Recuerde que debe traer:
– Ropa de abrigo
– Algo para comer, beber y para compartir!
– Ideas, deseos, etc.

También buscamos activamente (si lo hace, nos envía un mensaje para que tengamos una idea):
– Un megáfono
– Teléfono con conexión a Internet (si alguien quiere designarse livestreamer para la reunión, hable ahora. Sería bueno también tener alguien que pueda seguir las otras noches y nos ayude a actualizar el asunto de vez en cuando)

Nuit Debout – Berlin #03 was last modified: avril 17th, 2016 by Unidivers Mag
@Nuit Debout – Berlin Kreuzberg