Mit den Augen von Inana | Birgit Svensson, Bagdad. Leila Chammaa, Berlin

facebook_event_512541972281375

Mit den Augen von Inana | Birgit Svensson, Bagdad. Leila Chammaa, Berlin, 26 octobre 2016 19:00, ACC Galerie Weimar

Lyrik und Kurzprosa zeitgenössischer Autorinnen aus dem Irak am 26.10. im ACC

Unsere derzeitige Wahrnehmung des Iraks ist vor allem von gewalttätigen Konfliktsituationen geprägt. Doch wie leben die Menschen – und besonders Frauen – im Irak unter diesen Bedingungen?

In der Anthologie „Mit den Augen von Inana“ erzählen 20 Schriftstellerinnen, wie sie in Zeiten des Terrors ihren Alltag (er)leben. Immer spielen Gefühle, die unterschiedlich verarbeitet werden, eine Rolle: Liebe in den Zeiten des Terrors, der Gewalt und Angst.
Im Anschluss an die Teilnahme am Weltempfang der Frankfurter Buchmesse wird eine Lesung aus dem Band mit zwei irakischen Autorinnen sowie der Übersetzerin Leila Chammaa und der in Bagdad lebenden Journalistin und Herausgeberin Birgit Svensson im ACC stattfinden. Die Autorinnen werden dabei mit Auszügen aus ihren lyrischen Werken und auch aus ihrer persönlichen Perspektive über die Situation im Irak berichten. Die Schönheit der Werke wird dabei durch die Rezitation auf Arabisch und deren anschließende Übersetzung erhalten bleiben.

Eine Veranstaltung der Heinrich-Böll-Stiftung Thüringen e.V.

Eintritt frei!

Mit den Augen von Inana | Birgit Svensson, Bagdad. Leila Chammaa, Berlin was last modified: octobre 4th, 2016 by Rennes
@ACC Galerie Weimar Weimar