Oxygène est une revue de société fondée par la graphiste lorientaise Marion Bailly-Salin et la Ligue de l’enseignement du Morbihan, en partenariat avec le SPIP 56 et l’administration Pénitentiaire, au coeur du centre de détention de Lorient Plœmeur. Dans le cadre d’un projet collaboratif, notre rédaction ouvre les colonnes d’Unidivers aux détenus, rédacteurs et illustrateurs qui participent à l’atelier Oxygène. L’enjeu : chaque détenu a été invité à se questionner sur l’impact qu’a pu avoir un contenu médiatique ou culturel sur sa vision du monde et ses certitudes. Meurtri par la situation actuelle de l’Ukraine, le Russo-breton Stéphane* a couché sur papier son désarroi, accompagné des illustrations de Ho’*.
Je suis né en France, issu d’une famille arrivée il y a 100 ans, élevé dans un pensionnat russe blanc orthodoxe. La situation de l’Ukraine me fend le cœur…
Ma Russie, mon enfance
Entends-tu ton image en France ?
J’ai grand peur du pire
De voir tous ceux que j’aime
Qui ne veulent plus Poutine
Qui leur fait cette guerre
Depuis de bien longues décennies
Le trop sûr ogre « occidental »
Tu sais grande et riche Russie
Que ton sol est envié, c’est normal
Mais toi le belliqueu
Tu veux que Kiev rende l’âme
Ta colère de rancunié
Oui slave vient du mot esclave
Ta parano c’est l’Ukraine
Tu vieillis, tu vas vers ta fin
Devant les dents de l’américaine
Tu oublies les peuples, au Kremlin
Ukraine gagne ta guerre !
Russie aime ton peuple
Amérique en arrière !
La paix tous la veulent
Ma chère France de l’enfance
Ma tendre mère de Russie
Ma chère Europe décadente
De Brest à l’Oural, à genoux je prie.
*
Texte de Stéphane et illustrations de Ho’
*Les prénoms et noms de famille des participants ont été changés.
MARINA OVSIANIKOVA est une journaliste russe accusée de « manifestation illégale » après avoir interrompu un journal télévision pour dénoncer l’offensive en Ukraine. Elle a été condamnée a une amende de 30 000 roubles (environ 250 € au taux actuel) et libérée.
