Moselle

Dimanche en famille À poils  1 place André Malraux Thionville Moselle

Tarif : 31
Tarif de base plein tarif

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Dimanche Dimanche 2025-04-06 11:00:00
fin : 2025-04-06

Date(s) :
2025-04-06

11H Spectacle À Poils ! Alice Laloy
Imaginez que vous surpreniez trois roadies au look de rockers un poil rugueux, en train de s’affairer sur le plateau comme si le public n’était pas là. Bizarre, vous avez dit bizarre ? Et encore, ce n’est rien à côté de ce qu’ils vous réservent…Car quand leurs caissons à roulettes s’ouvrent enfin pour révéler leurs trésors, alors là ! Nous nous arrêterons ici pour ne pas vous s(poil)er. Mais sachez que vous assisterez à une performance échevelée, dans un jaillissement de riffs et de rires. Coup de coeur assuré pour toute la famille !

12H15 Brunch sur réservation

14H Pour les parents Sieste musicale avec Csaba Palotaï
Csaba Palotaï, guitariste et compositeur des musiques d’À Poils vous invite à une sieste musicale, une sorte de lévitation sous la poilosphère du spectacle. Il y aura de la mélodie (àgogo), du proto-jaee et des romances urbaines, des boites à rythmes et du blues. Un hommage à des héros déchus, à des vagabonds égarés. De quoi faure fondre tous les coeurs de rockers.

14H Pour les enfants
Et si vous customisiez vos parents ? Enfants et parents sont invités à se métamorphoser grâce à un atelier d’initiation au tuftage ! Cette technique de tissage, qui sert habituellement à confectionner des tapis, a été détournée pour réaliser les costumes du spectacle À Poils ! La Cie s’Appelle Reviens propose aux participants de l’utiliser à leur tour pour se réinventer, plus chevelus, plus poilus !Tout public
31  EUR.

1 place André Malraux
Thionville 57100 Moselle Grand Est +33 3 82 80 17 30  puzzle@mairie-thionville.fr

English :

11H: À Poils! show Alice Laloy
Imagine catching three roadies looking like rough-edged rockers, bustling around the stage as if the audience weren’t there. Did you say weird? Well, that’s nothing compared to what they’ve got in store for you, because when their wheeled cases finally open to reveal their treasures, well, that’s it! We’ll stop here, so as not to s(poil)er you. But know that you’re in for a wild performance, bursting with riffs and laughter. It’s sure to be a family favorite!

12.15pm: Brunch on reservation

2pm: For parents Musical siesta with Csaba Palotaï
Csaba Palotaï, guitarist and composer of music for À Poils, invites you to a musical siesta, a sort of levitation under the poilosphere of the show. There will be melody (galore), proto-jaee and urban romances, drum machines and blues. A tribute to fallen heroes and lost wanderers. Something to melt every rocker’s heart.

2pm: For kids
How about customizing your parents? Children and parents are invited to transform themselves with an introductory tufting workshop! This weaving technique, usually used to make carpets, has been diverted to create the costumes for the show À Poils ! Cie s’Appelle Reviens invites participants to use it in turn to reinvent themselves, hairier and hairier!

German :

11H: Schauspiel À Poils! Alice Laloy
Stellen Sie sich vor, Sie ertappen drei Roadies im Look rauer Rocker, die sich auf der Bühne tummeln, als wäre das Publikum nicht anwesend. Seltsam, haben Sie gesagt? Aber das ist noch gar nichts im Vergleich zu dem, was sie für Sie bereithalten, denn wenn sich ihre Rollcontainer endlich öffnen, um ihre Schätze zu enthüllen, dann ist es soweit! Wir wollen hier nicht weiter darauf eingehen, um Sie nicht zu erschrecken. Aber Sie sollten wissen, dass Sie eine wilde Performance erleben werden, bei der Riffs und Lachen nur so aus dem Boden sprießen. Die ganze Familie wird begeistert sein!

12.15 Uhr: Brunch mit Reservierung

14H: Für Eltern Musikalische Siesta mit Csaba Palotaï
Csaba Palotaï, Gitarrist und Komponist der Musik von À Poils, lädt Sie zu einer musikalischen Siesta ein, einer Art Schweben unter der Poilosphäre des Stücks. Es wird Melodien (àgogo), Proto-Jaee und urbane Romanzen, Rhythmusmaschinen und Blues geben. Eine Hommage an gefallene Helden und verirrte Vagabunden. Eine Mischung, die jedes Rockerherz zum Schmelzen bringt.

14H: Für Kinder
Wie wäre es, wenn Sie Ihre Eltern anpassen? Kinder und Eltern sind eingeladen, sich in einem Workshop in die Kunst des Tuftens zu verwandeln! Diese Webtechnik, die normalerweise zur Herstellung von Teppichen verwendet wird, wurde für die Kostüme der Aufführung À Poils! zweckentfremdet Die Cie s’Appelle Reviens schlägt den Teilnehmern vor, sie ihrerseits zu nutzen, um sich neu zu erfinden, haariger, behaarter!

Italiano :

11.00: Spettacolo À Poils ! Alice Laloy
Immaginate di beccare tre roadie con l’aspetto di rocker rozzi, che si agitano sul palco come se il pubblico non ci fosse. Strano, avete detto strano? Beh, non è niente in confronto a ciò che hanno in serbo per voi, perché quando le loro scatole a rotelle si aprono per rivelare i loro tesori, è allora che entrano davvero in scena! Ci fermiamo qui, per non irritarvi. Ma sappiate che vi aspetta una performance selvaggia, ricca di riff e risate. Sarà sicuramente il preferito da tutta la famiglia!

12.15: Brunch prenotazione obbligatoria

14.00: Per i genitori Siesta musicale con Csaba Palotaï
Csaba Palotaï, chitarrista e compositore delle musiche di À Poils, vi invita a una siesta musicale, una sorta di levitazione nella poilosfera dello spettacolo. Ci saranno melodia (a volontà), proto-jaee e storie d’amore urbane, drum machine e blues. Un tributo agli eroi caduti e ai vagabondi perduti. Qualcosa che scioglierà il cuore di ogni rocker.

14.00: Per i bambini
Che ne dite di personalizzare i vostri genitori? Bambini e genitori sono invitati a partecipare a un laboratorio introduttivo di tufting! Questa tecnica di tessitura, solitamente utilizzata per la realizzazione di tappeti, è stata adattata per realizzare i costumi dello spettacolo À Poils ! Cie s’Appelle Reviens invita i partecipanti a utilizzarla a loro volta per reinventarsi, più pelosi, più pelosi!

Espanol :

¡11h: Espectáculo À Poils ! Alice Laloy
Imagínese pillar a tres roadies con aspecto de rockeros rudos, correteando por el escenario como si el público no estuviera allí. ¿Raro, has dicho raro? Bueno, eso no es nada comparado con lo que tienen preparado para ti, porque cuando sus cajas con ruedas se abren por fin para revelar sus tesoros, ¡es cuando realmente destacan! Nos detendremos aquí para no irritarle. Pero sepa que le espera un espectáculo salvaje, lleno de riffs y risas. Seguro que le encantará a toda la familia

12.15 h: Brunch reserva obligatoria

14.00 h: Para los padres Siesta musical con Csaba Palotaï
Csaba Palotaï, guitarrista y compositor de la música de À Poils, le invita a una siesta musical, una especie de levitación bajo la poilosfera del espectáculo. Habrá melodía (en abundancia), proto-jaee y romances urbanos, cajas de ritmos y blues. Un homenaje a los héroes caídos y a los vagabundos perdidos. Algo para derretir el corazón de todo rockero.

14.00 h: Para los niños
¿Qué tal si personalizas a tus padres? Niños y padres están invitados a participar en un taller de iniciación al tufting ¡Esta técnica de tejido, utilizada habitualmente para fabricar alfombras, se ha adaptado para confeccionar los trajes del espectáculo À Poils ! Cie s’Appelle Reviens invita a los participantes a utilizarla a su vez para reinventarse a sí mismos, ¡más peludos, más peludos!

 

L’événement Dimanche en famille À poils Thionville a été mis à jour le 2025-02-22 par PAYS THIONVILLOIS TOURISME