Spectacle Le Familistère de Guise (Théâtre), 21 septembre 2019 18:00-21 septembre 2019 19:10, Le Familistère de Guise (Théâtre).

Samedi 21 septembre, 18h00 Tarifs : 10 € pour les adultes / 7 € pour les – de 18 ans. Places limitées, réservation conseillée

Charlotte est une énigme. Comment a-t-elle pu traverser les heures sombres du nazisme et du communisme sans jamais dissimuler son travestissement ?

ICH BIN CHARLOTTE – Doug Wright

Durée : 1h10 – Tarifs : 10 € / 7 €

Révélation lors de sa présentation au festival d’Avignon en 2018, ce texte, qui a reçu le Prix Pulitzer du texte dramatique, a déjà été traduit et joué dans plus de dix pays. Tirée d’une histoire vraie, la pièce retrace l’enquête troublante menée par deux amis Américains pour tenter de percer le mystère de Charlotte von Mahlsdorf, un personnage fascinant et subversif devenu une icône de la pop culture berlinoise. Charlotte est une énigme. Comment a-t-elle pu traverser les heures sombres du nazisme et du communisme sans jamais dissimuler son travestissement ? Quels événements l’ont conduit à collectionner des meubles anciens, à ouvrir un cabaret dans les années 1950, puis à s’exiler ? Entre exhibition et dissimulation, Charlotte recèle plusieurs identités, révèle des secrets bien gardés et livre avec sa mémoire tout un pan de la grande Histoire. Plus de trente personnages croiseront la route de Charlotte von Mahlsdorf, tous interprétés avec virtuosité par Thierry Lopez. En révélant un être stupéfiant de liberté et d’inventivité, cette pièce bouscule nos conceptions contemporaines sur l’identité.

Cette pièce a été nommée aux Molières 2019, catégorie « seul.e en scène ».

Adaptation : Marianne Groves – Mise en scène : Steve Suissa – avec Thierry Lopez

ICH BIN CHARLOTTE – Doug Wright
Duration: 1 h 10 – Price lists(Rates): 10 € / 7 €
Revelation during its presentation(display) in the festival of Avignon in 2018, this text, which received the Pulitzer prize of the dramatic text, was already translated and played in more than ten countries. Pulled(Fired) by a true history(story), the room(part,play) redraws the disturbing survey led by two friends American to try to penetrate into the mystery of Charlotte von Mahlsdorf, a fascinating and subversive become character an icon of pop Berlin culture. Charlotte(Mobcap) is a riddle. How could she cross the dark hours of Nazism and of communism without ever hiding her travesty  ? What events led(drove) him(it) to collect old(former) furniture, to open a cabaret in 1950s, then to go into exile  ? Between demonstration and dissimulation, Charlotte receives(holds) several identities, reveals well kept(guarded) secrets and delivers with her memory the whole piece of big(great) History(Story). More than thirty characters will cross the road of Charlotte von Mahlsdorf, all interpreted with virtuosity by Thierry Lopez. By revealing a stunning being of freedom and of creativeness, this room(part,play) pushes aside(knocks down) our contemporary conceptions(designs) on identity.
[STOP_TRANSLATION]Cette pièce a été nommée aux Molières 2019, catégorie « seul.e en scène ».
Adaptation : Marianne Groves – Mise en scène : Steve Suissa – avec Thierry Lopez

Price lists(Rates): 10 € for the adults / 7 € for – of 18 years. Limited places(squares), advised(recommended) reservation

Le Familistère de Guise (Théâtre) Place du Familistère – 02120 Guise 02120 Guise Aisne

samedi 21 septembre – 18h00 à 19h10

03 23 61 35 36 https://www.familistere.com/fr/spectacles Depuis sa réouverture en juin 2011, le théâtre du Familistère propose une saison annuelle de spectacles, dont le programme est éclectique et tout à fait contemporain. C’est un véritable équivalent de la richesse, dans une ville de 5 000 habitants en milieu rural. Ce temple laïc est aussi un temps fort de la visite du musée de site.