Paris Sjón – « Oursins et moineaux » 29 novembre 2017 20:00-29 novembre 2017 22:00, Paris Maison de la Poésie – Scène littéraire Maison de la Poésie – Scène littéraire.

Lecture musicale
Sjón – « Oursins et moineaux »
Avec Sjón, Séverine Daucourt, Ásgerður Júníusdóttir (mezzo-soprano), Marion Herrera (harpiste)

Sigurjón Birgir Sigurðsson, rebaptisé Sjón, poète islandais, librettiste et romancier traduit dans une vingtaine de langues et largement primé, est aussi le parolier de la chanteuse Björk. Il lira dans sa langue ses premiers poèmes traduits en français, par la poète Séverine Daucourt qui proposera en écho sa version du texte. Deux musiciennes complèteront ce voyage en Islande avec des chants traditionnels et autres surprises boréales.
De quoi entrer dans le réalisme merveilleux et l’humour sismique de l’auteur, et donner à entendre la façon dont l’histoire, le corps et la nature s’étreignent sur cette île miraculeusement réelle.

À lire – Sjón, « Oursins et Moineaux », traduit de l’islandais par Séverine Daucourt-Fridriksson, Lanskine, 2017.
Séverine Daucourt-Fridriksson, Dégelle, La Lettre volée, 2017.

tarif : 10 € / adhérent : 5 €