Malucos do riso – Loucura dos 50 23 avril 2017 16:00-23 avril 2017 19:00, Paris Dyam.

[PT] “LOUCURA DOS 50” conta a história de quatro amigos que se encontram uma noite para comemorar a festa do quinquagésimo aniversário de Quim Fonseca, isto quando Xavier Santos, António Sousa e Manuel Ribeiro já ultrapassaram a também a fasquia dos 50.
Há uma mão cheia de anos que estes amigos não se reunem. António Sousa, o psicólogo, mudou-se temporariamente para o estrangeiro, fruto de uma paixão. Xavier Santos esteve detido injustamente. E Quim Fonseca (guionista) e Manuel Ribeiro (produtor de tv) chatearam-se. Embora tivessem trabalhado juntos durante todos estes anos, fizeram-no sempre de costas voltadas… Tanto que, Quim Fonseca nem o convida para a sua festa dos 50 anos. São os amigos que decidem levá-lo, com o intuito dos dois porem para trás das costas o motivo do rompimento da amizade… Motivo esse que vamos descobrindo ao longo da peça, que decorre em duas partes: o início da noitada e o depois da noitada. Ou seja, desde o pretensioso “diz que faz” ao mentiroso “diz que fez”…
Durante a hora e meia de “LOUCURA DOS 50” fazemos uma viagem cómica – mas ao mesmo tempo real – ao universo dos homens de 50 anos: os seus problemas, os seus desejos, os problemas para matar os desejos… e muita gabarolice, claro, que também faz parte.

[FR] « La crise de la cinquantaine » raconte l’histoire de quatre amis qui se retrouvent pour célébrer le cinquantième anniversaire de Quim Fonseca, alors que ses compères Xavier Santos, António Sousa et Manuel Ribeiro ont déjà passé ce cap.
Les héros de l’émission « Malucos do Riso »reprennent du service pour ce spectacle de pur divertissement comique. Les années ont passés, mais il n’ont rien perdu de leur génie d’humour et le cap de la cinquantaine promet de n’être qu’un prétexte pour rire du passé, du présent, et peut être même du futur.