Paris In any (way,) shape or form 25 novembre 2017 16:00-25 novembre 2017 19:00, Paris Bétonsalon – Centre d’art et de recherche Bétonsalon – Centre d’art et de recherche.

[English below]

IN ANY (WAY,) SHAPE OR FORM

Avec des performances de Géraldine Longueville (Paris) et Simon Speiser (Berlin), sur l’invitation de Marie Sophie Beckmann (Goethe-Institut Fellow 2017).

Une simple chaussette et une paire de sous-vêtements masculins froissés sont solidifiés en objets de porcelaine. Les plantes, les fleurs et les herbes apparaissent comme des dessins, elles poussent à partir des sculptures et sont suspendues pour sécher. Les cheveux et la poussière collent à la surface humide de la chambre à coucher en porcelaine, la moisissure s’y développe, des flaques de pisse distillée se forment sur les draps. Une voix désincarnée habite l’espace. Les images en mouvement apparaissent sur des draps semi-transparents et flottants.
L’exposition A Hard White Body (Un corps blanc exquis) de Candice Lin, en elle-même un écosystème sculptural instable, met en jeu la (ré)apparition, la (re)connexion et la (re)mise en forme des liquides, des corps, des matériaux et des récits.

Reprenant ces procédés, les performances des artistes Géraldine Longueville et Simon Speiser explorent des moments d’échange, de traduction et de transformation. IN ANY (WAY,) SHAPE OR FORM est un après-midi de partage d’eaux et d’histoires (de plantes et de lieux) au sein de l’installation de Candice Lin.

16h, A State of Water. Performance de Géraldine Longueville
*en français
Chaque plante provient d’une source, porte une histoire, contient des connaissances. Géraldine Longueville propose une dégustation d’eaux infusées de plantes et d’herbes dans lesquelles ces récits sont racontés, les sources révélées et les savoirs partagés. Le goût ? Amer.

17h, Performance de Simon Speiser
*en anglais
« Dans la forêt, l’acte d’amour construit un pont entre les espèces, la flore utilise l’agilité de la faune pour imprégner à distance » – Simon Speiser lit d’une nouvelle histoire avec un tournant de science-fiction sur l’amour des arbres en transformant un paysage naturel en une impression numérique en noir et blanc sur le moment.

IN ANY (WAY,) SHAPE OR FORM est organisé à l’occasion du Goethe-Institut Fellowship 2017.

>> Plus d’informations :
http://www.betonsalon.net/spip.php?article735

——–

IN ANY (WAY,) SHAPE OR FORM

With performances by Géraldine Longueville (Paris) and Simon Speiser (Berlin), invited by Marie Sophie Beckmann (Goethe-Institut Fellow 2017).

A single sock and a pair of men’s underpants are solidified in their crumpled state as porcelain objects. Plants, blossoms and herbs appear as drawings, they grow out of sculptures and are hung up to dry. Hair and dust stick to the moist surface of the porcelain bedroom, mold is growing, puddles of distilled piss are forming on the sheets. A disembodied voice inhabits the space. Moving images appear on wafting, semi-transparent sheets.
Candice Lin’s exhibition A Hard White Body, in itself an unstable sculptural ecosystem, visualizes the ongoing (re-)appearing, (re-)connecting and (re-)shaping of liquids, bodies, materials, and narratives.

Picking up on these processes, the performative works by the artists Géraldine Longueville and Simon Speiser explore moments of exchange, translation and transformation. IN ANY (WAY,) SHAPE OR FORM is an afternoon of sharing water and stories (of plants and places) amidst the installation by Candice Lin.

4.00 p.m. A State of Water. Performance by Géraldine Longueville
*in French
Each plant derives from a source, carries a story, contains knowledge. Géraldine Longueville offers a degustation of plant and herb infused waters in which these stories are told, the sources revealed, and the knowledge shared. The taste? Bitter.

5.00 p.m. Performance by Simon Speiser
*in English
“In the forest, the act of love builds a bridge between the species as the flora uses the agility of the fauna to impregnate from a distance” – Simon Speiser reads from a new short story with a Sci-Fi twist about loving trees, while transferring a natural landscape into a black and white digital print on site.

IN ANY (WAY,) SHAPE OR FORM is organized in the context of the Goethe-Institut Fellowship 2017.

>> Find out more:
http://www.betonsalon.net/spip.php?article736