A Rennes, la 14e édition de la Semaine chinoise se déroule du 31 janvier au 11 février 2024 ; elle célébrera le passage à l’année du Dragon. Elle est organisée par l’Institut Confucius de Rennes qui, au-delà de sa mission de promotion soft-power de la culture et de la langue chinoises, s’inscrit dans le réseau des Instituts Confucius, lequel forme un important relai des services de renseignement de l’Etat dictatorial de la République populaire de Chine. Ces discrètes agences d’espionnage pour le compte de Pékin ont été ou sont en cours d’interdiction partielle ou totale dans plusieurs pays, notamment en Suède, Norvège, Belgique, Angleterre, Canada, Etats-Unis. De nombreuses universités françaises, comme Lyon-3 ou Paris-Nanterre, ont rompu tout lien avec les IC. Aussi, si l’esprit humaniste à la française trouvera à s’enrichir des manifestations organisées à l’occasion de ce Nouvel An chinois, il convient que tous les hommes libres qui chérissent la démocratie restent attentifs aux actions du Dragon et ses volontés expansionnistes.
强龙难压地头蛇
« Même un dragon puissant ne peut réprimer un serpent »
Cette 14e édition de la Semaine Chinoise est organisée pour célébrer le passage à l’année du Dragon. Les festivités débuteront par une exposition d’affiches mettant à l’honneur le thème du Dragon, et se clôtureront avec un concert de l’Orchestre chinois de Paris, avec entre-temps des conférences sur l’opéra et la peinture, une rencontre-dédicace avec trois auteurs de bandes dessinées, une visite du musée de Bretagne, une soirée organisée par le comité de jumelage Rennes-Jinan, et enfin des projections au cinéma. Sans oublier évidemment le samedi 3 février qui sera le moment phare de la Semaine Chinoise, avec au programme le marché alimentaire, le forum associatif et culturel et le défilé en centre-ville.
La fête du Nouvel An Chinois, samedi 3 février :
Le défilé de la danse des dragons et des lions
Départ 12h, Place de la Mairie
Les danseurs de l’Association de la danse du Lion feront défiler les lions et les dragons au son des tambours et cymbales jusqu’à l’Institut Confucius. Un incroyable spectacle mais aussi une bénédiction apportant prospérité et bonheur pour la nouvelle année !
Le marché alimentaire
12h-16h, Institut Confucius de Bretagne, 17 avenue de Brest, Rennes
Le marché alimentaire est devenu un rendez-vous incontournable du nouvel an chinois pour les Rennais. Grâce aux étudiants chinois bénévoles qui participent à l’organisation du marché, vous pourrez découvrir une nourriture authentique. Au menu : soupe de raviolis hundun, sandwich roujiamo ou encore nouilles à l’huile de ciboulette…
D’incontournables mets de la gastronomie de rue chinoise n’attendent plus que vous !
Le forum associatif et culturel
12h-16h, Institut Confucius et Rennes-Chine
Parallèlement au marché gastronomique, les associations partenaires seront également présentes, une occasion de découvrir ou de mieux connaître la richesses des activités culturelles autour de la Chine à Rennes. Des animations seront proposées : découverte de la peinture, de la calligraphie, du jeu de go ou du mahjong…
L’enseignement du chinois à Rennes
Les établissements rennais où le chinois est enseigné partagent leur
apprentissage de cette langue dans le primaire et le secondaire, avec les professeurs et les élèves : animations (découverte de l’écriture, vente d’objets ou de gâteaux pour financer des projets…), expositions de travaux, rencontre avec le public… Un espace est donc spécialement dévolu en partenariat avec les établissements.
Avec les écoles primaires de la Poterie, Carle Bahon, Jules Ferry, Ille (qui ont chacune une section internationale de chinois qui commence en CE2), les collèges Clotilde Vautier, La Binquenais, Landry, Les Ormeaux, Emile Zola, les lycées Zola, Pierre Mendès-France, Saint- Martin…
La Semaine Chinoise : 31 janvier-11 février 2024
Le dragon dans l’opéra chinois, une conférence de M. LO Shih-Lung
Mercredi 31 janvier 2024 à 18h, Université Rennes 2, Campus Villejean, amphi E1
Lo Shih-Lung, directeur du centre de langue à National Tsing Hua University de Taiwan, est un spécialiste de l’opéra chinois.
Cette conférence organisée en partenariat avec le département d’Etudes chinoises de l’université Rennes 2 explorera la figure du dragon sur la scène de l’opéra chinois : livrets, personnages, mythologies… Un voyage thématique dans ce répertoire.
Le rébus dans l’art chinois, une conférence de Cédric Laurent
Mardi 6 février 2024 à 18h30, Institut Confucius de Bretagne Tarif : étudiants-Sortir 5€ / adhérents 8€ / normal 10€ Inscription auprès de l’Institut Confucius ou via HelloAsso
L’association Encres de Chine poursuit le cycle de conférences consacrées à la peinture chinoise avec l’un des meilleurs spécialistes de l’histoire de la peinture chinoise. Professeur à l’université Rennes 2, Cédric Laurent est auteur de deux ouvrages autour de la peinture classique.
Étant traditionnellement admis que dessin et écriture ont la même origine, la relation entre le texte et l’image est particulièrement riche dans les arts chinois. En chinois, langue non alphabétique, le rébus existe pourtant, chaque image se trouve fixée à un mot, constituant ainsi un vocabulaire pictural conventionnel.
Chine, le voyage interrompu
mercredi 7 février, 18:30 Auditorium de la Maison internationale de Rennes, 9 quai Chateaubriand, entrée libre.
Avec la projection du film réalisé autour de l’exposition des carnets de voyages de Jean-Yves Simon à l’occasion des 20 ans du comité de jumelage Rennes-Jinan.
Rencontre et dédicaces avec trois auteurs chinois de bandes dessinées : Evergreen Yeh, Wang Ning, Lu Ming
Jeudi 8 février 2024 à 18h, Librairie Nilmë, 47 bd de la Liberté, entrée libre
Après Angoulême, et avant de fêter le Nouvel an chinois, trois manhuajia (bédéastes) venus des quatre coins du monde chinois – Mongolie, Pékin, Taiwan – nous font l’honneur d’une visite rennaise en pleine Semaine chinoise pour nous parler de l’histoire longue et si particulière de la BD chinoise, de leur découverte de la culture BD de l’Occident, de leur travail, de leurs œuvres, de leurs projets. Et soyons sûrs qu’ils feront des dédicaces mémorables !
Evergreen Yeh est taïwanais, et publie en 2023 deux titres : Lost gods (Patayo), Chroniques de lîle de l’éphémère (Nazca)
Wang Ning – Quand l’enfant disparaît (Mosquito). Il est également le fondateur de TotalVision, qui a largement contribué à faire connaître la BD chinoise au monde, et la BD mondiale à la Chine.
Lu Ming – Hard Melody ; Vent mongol (Mosquito)
Lost Gods d’Evergreen Yeh
Le musée de Bretagne a du caractère ! Visite guidée, une proposition de Sun Maojuan
Samedi 10 février 2024 de 16h à 17h15, Musée de Bretagne, Les Champs Libres, Rennes Entrée libre, réservation obligatoire auprès de l’Institut Confucius
Sun Maojuan, guide conférencière, vous accompagnera dans une découverte de dix caractères chinois qui ont un rapport avec les collections du
musée. À travers la création et l’évolution de ces
caractères, vous aurez un aperçu de leur histoire et des
informations sur la société chinoise de l’époque qu’ils contiennent. Et vous serez certainement d’accord pour dire ensuite que l’écriture chinoise est la plus simple et la plus facile du monde ! La visite guidée s’effectuera en français et elle est ouverte à tous ceux, petits ou grands, qui souhaitent commencer à déchiffrer la plus ancienne écriture du monde encore en usage.
Concert du nouvel an chinois : Orchestre chinois de Paris
Dimanche 11 février, 16h, Théâtre de la paillette, 6 rue Louis Guilloux, 35000 Rennes ; Entrée libre, inscription obligatoire auprès de l’Institut Confucius ou via HelloAsso
Six musiciens, quatre Chinois et deux Français, professionnels et formés dans les meilleurs établissements, nous proposent un programme de musique de chambre spécialement élaboré pour le nouvel an chinois. Des airs folkloriques ou traditionnels, venus des quatre coins de la Chine, adaptés pour une formation de musique de chambre qui rassemble cymbalium yangqin : Wang Chengyi ; luth pipa : Liu Yiqing ; cithare guzheng : Chen Jian ; violon erhu : Xue Feng ; Violoncelle : Matthieu Lecoq ; flûte bambou dizi et flûte traversière : Agnès Boursier
Exposition « L’année du dragon »
Du 15 janvier au 15 avril ; Institut Confucius de Bretagne ; entrée libre sur les heures d’ouverture
Exposition d’une cinquantaine d’affiches lauréates du concours international de design organisé par l’Université des arts et du design du Shandong
Concours de dessins du dragon
Vous aussi, proposez votre vision du dragon, les lauréats remporteront les bandes dessinées des auteurs invités !
A suivre sur le compte Instagram de l’Institut Confucius.
Concours de cuisine chinoise du nouvel an
Du 15 au 31 janvier.
Préparez votre plat chinois pour le nouvel an, photographiez-le, expliquez, postez sur Facebook. Des bons d’achat chez Belasie de 50€ et 20€ à gagner.
A suivre sur les comptes facebook de l’Institut Confucius et Belasie
Cinéma
Cette année encore le Ciné Manivel de Redon avec l’association Cinéma 35 propose cette année une sélection de films chinois à (re)découvrir avec 8 films et une carte du Ciné Café aux saveurs asiatiques du 2 au 9 février.
Blue summer de Geng Zihan en avant-première (Drame – 2023 – 1h32)
Un hiver à Yanji d’Anthony Chen (Drame – 2023 – 1h37)
Jeunesse (Le printemps) de Wang Bing (Documentaire – 2023 – 3h35)
Adieu ma concubine de Chen Kaige en version restaurée (Drame, romance – 1993 – 2h53)
et un cycle Wong Kar-Wai avec des versions restaurées de
Chungking express (comédie dramatique, policier – 1994 – 1h37)
Les anges déchus (romance, policier – 1995, 1h36)
Happy together (Drame, romance – 1997, 1h36)
The Hand (Drame, romance – 2006, 56′)
