Le Nouvel an chinois – année du Coq – sera célébré le 28 janvier 2017 dans une partie importante du monde. Mais la 6e édition de la Semaine chinoise de Rennes se déroulera, quant à elle, du 4 au 11 février 2017 dans la capitale bretonne : le dragon chinois chez le coq gaulois ! Elle est pilotée par l’Institut Confucius, outil de communication et de renseignement de l’Etat chinois en France et à l’étranger.

Attention : Du fait des prévisions météo pour le samedi 4 février sont 
– déplacer le marché alimentaire et les animations proposées par les associations et les établissements à l’Institut Confucius de Bretagne, 17 rue de Brest
– annuler le défilé du dragon et des lions en centre-ville, ainsi que les démonstrations d’arts martiaux 

La fête du printemps – ou nouvel an chinois – sera célébrée le 28 janvier 2017 pour entrer dans l’année du coq. Cette année encore, les Rennais auront la possibilité de vivre au rythme des festivités du nouvel an avec la 7e édition de La Semaine chinoise..

chinois rennes

Faire connaître la diversité de la Chine aupres du plus grand nombre en s’appuyant sur la richesse du tissu local, c’est l’objectif de cette manifestation organisé par l’Institut Confucius.

Ainsi, musique, bande dessinée, littérature, opéra, calligraphie, langue, cinéma, économie ou encore fengshui… une programmation dense qui s’attache à parler aussi bien de la Chine traditionnelle que contemporaine, d’art que d’économie, de langue que de culture.

Alors, tres bonne année chinoise ! Xin nian kuai le ! 新年快乐 ! —

La Semaine Chinoise 2017 est construite à nouveau autour de deux temps forts :

1/ Un samedi chinois en ville le 4 février avec comme animations :

un défilé chinois avec danses du dragon et du lion
un marché de rue alimentaire
une tente consacrée à l’enseignement du chinois à l’école avec des professeurs et des élèves
des animations présentées par le comité organisateur : jeux chinois, calligraphie et peinture, céramique chinoise

2/ La Semaine chinoise du 4 au 11 février
une semaine d’événements autour de la culture chinoise

des événements qui s’adressent à tous les publics
en partenariat avec des structures culturelles, associatives, et autres locales

Notons d’abord la date des désormais très attendus marché alimentaire et le défilé de dragon et de lions: samedi 4 février de 12h à 16h.

Attention, changement de lieu cette année, puisqu’on s’installera sur le Mail François Mitterrand.
Pour le programme de la Semaine, en avant-première, il comportera notamment :
– une conférence sur l’horoscope chinois et l’année du Coq qui commence
– une exposition d’œuvres du peintre He Yifu tirées de collections privées
– un conte musical autour du roman Au Pays du cerf blanc et de son adaptation en BD
– une conférence sur l’Opéra Kunqu
– un café-pays Chine au World Trade center
– des projections de film chinois dans le réseau Cinéma 35
– un dîner concert chez notre partenaire Tizen
– une rencontre autour du manuel de chinois de Bernard Allanic
– des ateliers pour découvrir la langue et la culture chinoises…

En détail :
Conférence sur le calendrier chinois et ateliers fengshui par Badema
http://www.befengshui.com/
Badema est maître de Feng Shui, d’astrologie chinoise (Ba Zi) et de Qi Gong en Europe et en Chine. Chinoise d’origine mongole, elle a étudié en Chine et aux Etats-Unis, puis s’est installée en Belgique depuis de nombreuses années où elle diffuse le Feng Shui, l’astrologie chinoise, le Qi Gong et le Tai Chi, à travers cours, conférences, stages et formations. Elle a publié de nombreux livres sur ces thèmes, est présidente de l’Association Culturelle Chinoise Traditionnelle (ACCT), qui a organisé, en 2015, le 1er Congrès International sur l’Etude du Feng Shui à Paris.
Conférence sur le Calendrier Feng Shui 2017 : L’année du Coq.

L’année 2017 célèbrera le Coq de Feu. L’almanach chinois, un savoir millénaire, a pour objectif de nous aider à prendre la bonne décision au bon moment pour tous les moments importants de notre vie quotidienne, d’où son nom de Tong Sheng 通胜 « réussir tous les jours ». Son utilisation dépasse d’ailleurs les frontières de la Chine.
Ainsi, durant cette conférence, Badema nous expliquera comment le Feng Shui s’inscrit dans un cadre plus large du « bien vivre », et son influence, et nous suivrons le chant du Coq, qui nous engage à être combatifs dans la vie, fidèles en amour et fiables au travail.

Date et lieu : vendredi 10 février à 19h, Maison internationale de Rennes, 7 quai Chateaubriand
entrée gratuite dans la limite des places disponibles
Ateliers Fengshui

Badema vous expliquera l’influence du Feng Shui et votre horoscope pour 2017, en détaillant à travers cet atelier les principes du Feng Shui, les éléments qui le composent, ainsi que les méthodes et les techniques pour le mettre en pratique : Ba Gua, objets, symboles…
A travers une approche pratique et personnalisée, l’occasion de découvrir toutes les subtilités de la géomancie chinoise traditionnelle.

Date et lieu : samedi 11 février de 10h à 12h, Institut Confucius de Bretagne, 17 rue de Brest.
Tarif : 10€, inscription obligatoire sur confucius.rennes@gmail.com ou au 02 99 87 08 85
Au pays du cerf blanc – Spectacle musical<
Au pays du Cerf Blanc est un conte musical en dessins adapté du roman éponyme de Chen Zhongshi (Seuil, 2012), illustré par Li Zhiwu (Éditions de la Cerise, deux tomes, 2015).
Le spectacle correspond aux premiers chapitres de l’œuvre originale, et nous plonge dans un village reculé de la Chine traditionnelle, à l’aube de l’embrasement révolutionnaire qui précipitera la  fin de l’empire
mandchou, au début du siècle dernier.
Une fable ethno-poétique truculente, aux accents rabelaisiens, portée par les variations musicales d’Antoine Trouillard sur des instruments traditionnels (hulusi, dizi, rubab, chao gong, cymbales et gongs d’opéra chinois, etc.) pour lancer une passerelle entre les âges et entre les cultures.

Antoine Trouillard, formé dès son enfance à la pratique de la musique populaire, décide à vingt-cinq ans, après des études de philosophie et de sciences sociales, de se consacrer entièrement à la musique.
Chanteur et polyinstrumentiste, à la fois auteur, compositeur et interprète, il situe son art au carrefour de la chanson française et des musiques traditionnelles du monde entier.

Date et lieu : lundi 6 février à 20h30 au Lycée Emile Zola
entrée 2€/4€ – les recettes sont reversées pour l’organisation du voyage en Chine des élèves
Conférence : L’opéra Kunqu, ou un art de vivre chinois
L’opéra kunqu 昆曲 est un ancien art chinois né au XIVe siècle et atteint son apogée au début du XVIIIe siècle. Chanté sur shuimodiao 水磨调, la « mélodie façonnée par l’eau », le kunqu se caractérise par son air élégant et raffiné au rythme doux. Grâce à sa valeur littéraire et artistique, il est une des formes spectaculaires les plus estimées par les lettrés chinois. En 2001, le kunqu est inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’Unesco. Dans cette conférence, M. Lo Shih-lung, spécialiste du théâtre chinois, présentera l’historique et l’esthétique particulière du kunqu, et nous invitera à apprécier quelques extraits les plus beaux et les plus connus du monde chinois.

Lo Shih-lung, docteur de l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris III, est actuellement enseignant du Département d’études chinoises de l’Université Paul Valéry – Montpellier III. Amateur d’opéra chinois, il a participé à plusieurs stages de kunqu. Il a aussi rédigé plusieurs articles sur le théâtre classique et moderne chinois. En 2015, il a publié son livre intitulé La Chine sur la scène française au XIXe siècle (éd. Presses universitaires de Rennes).

Date et lieu : mardi 7 février, 18h, Université Rennes 2, amphi E2. Entrée libre.
Exposition : He Yifu  (1952-2008) Au-delà de l’image : poèmes à voir<
Œuvres tirées de collections particulières
Exposition du 9/02 au 09/04/2017

Créées par l’artiste entre 1992 et 2007, 45 peintures et calligraphies de collections privées invitent à lire, au-delà de l’illusion du réel, l’imperceptible pulsation de vie qui anime les êtres et les choses, faisant de chaque œuvre, jusqu’à la plus modeste, un poème.

Date et lieu : Institut Confucius de Bretagne
vernissage : jeudi 9 février à 18h
Projections de films<
Cette année encore, le réseau de salles associatives Cinéma 35 sera notre partenaire.

Calendrier des projections :
« Le promeneur d’oiseau » de Philippe Muyl

Drame – VOSTF – 2012 – 1h40 – Chine-France
Afin de tenir la promesse faite à sa femme, Zhigen, un vieux paysan chinois, décide de retourner dans son village natal pour y libérer son oiseau, unique compagnon de ses vieilles années. Il fera le voyage de Pékin à Yangshuo avec Renxing, sa petite-fille, jeune citadine gâtée, contrainte de partir avec lui. Ces deux êtres que tout sépare vont se dévoiler l’un à l’autre, partager des souvenirs et des aventures […]
Dimanche 5 février à 16h30 : Cinéma Le Bretagne, Guichen
« Red Amnesia » de Wang Xiaoshuai

Drame – VOSTF – 2016 – 1h45 – Chine
Deng, retraitée têtue, semble compenser le vide laissé par la mort de son mari par une activité de chaque instant, dévouée à organiser la vie de ses enfants et petits-enfants. Sa vie est bouleversée le jour où elle commence à recevoir de mystérieux appels anonymes et à être suivie lors de ses sorties quotidiennes…
Dimanche 5 à 20h30 : Le Duguesclin, Cancale
Jeudi 9 à 20h30 : Cinéma Le Bretagne, Guichen
« La grande muraille » de Zhang Yimou

Aventure – 2017 – 1h44 – Etats-Unis-Chine
Entre le courage et l’effroi, l’humanité et la monstruosité, il existe une frontière qui ne doit en aucun cas céder. William Garin, un mercenaire emprisonné dans les geôles de la Grande Muraille de Chine, découvre la fonction secrète de la plus colossale des merveilles du monde. L’édifice tremble sous les attaques incessantes de créatures monstrueuses, dont l’acharnement n’a d’égal que leur soif d’anéantir l’espèce humaine dans sa totalité.
Dimanche 5 à 17h30 : Cinéma La Cane, Montfort
Dimanche 12 à 17h : Cinéma L’Etoile, Chateaubourg
« Riz Cantonais » de Mia Ma

Documentaire – 2015 – 50′ – France
« Je ne parle pas trois mots de cantonais parce que mon père ne me l’a jamais parlé et parce que je suis nulle en langue. Ma grand-mère ne parle pas trois mots de français parce qu’elle n’a jamais eu envie de l’apprendre. Pour traduire entre elle et moi il y a mon père, mais il rechigne à le faire. Alors je vais rencontrer d’autres immigrés chinois, aux langues et parcours différents. Grâce à ces détours, la perte de la langue originelle trouve peu à peu un sens. »
Dimanche 12 à 17h : Cinéma Le Vendelais, Chatillon-en-Vendelais
Café-pays Chine – Club WTC Rennes Bretagne<
Vous travaillez déjà avec la Chine et souhaitez échanger votre expérience, vous souhaitez découvrir ce pays à travers des témoignages ? venez échanger autour d’un café sur ce sujet au World Trade Center Rennes Bretagne. Des entrepreneurs témoigneront de leurs développements dans ce pays.

Date et lieu : Le 10 février 2017 de 08h30 à 10h00
CCI Rennes – salon WTC Rennes Bretagne 2 avenue de la Préfecture
Nombre de place limité pour faciliter les échanges.
Renseignement et inscription obligatoire :  Anne Leseur – 02 99 33 63 66 – aleseur@wtc-rennes-bretagne.com
Concert de musique traditionnelle chinoise – Soirée musicale et gastronomique<
Un violon à deux cordes, une cithare, deux instruments chinois pour découvrir cette tradition musicale. Avec le saxophone, le concert se placera au carrefour du folk chinois et de la musique contemporaine. Un menu gastronomique (35€) accompagnera votre soirée, pour une découverte musicale et culturelle de la Chine.

LI Yan, virtuose chinoise et professeur de Violon à deux cordes au Centre Culturel de Chine à Paris. Installée à Paris depuis plusieurs années, elle se produit en concert à Radio France, à l’Unesco, au musée Guimet et du musée du Quai Branly à Malte en présence du Président de la République…

Date : vendredi 10 février 2017 au TIZEN, Centre commercial Longs Champs
Réservation et informations : 02 99 63 97 86 www.ti-zen.fr
Ateliers langue chinoise<
Débutant et intermédiaires 11-12/02, 18-19/02

Toutes les informations ici
Atelier « Calligraphie des femmes » nüshu 女书<
Avec Liu Dongmei, calligraphe et spécialiste de l’écriture des femmes (nüshu).
mercredi 8/02 à 17h, Institut Confucius de Bretagne, 5€, ouvert à tous.

Inscription à confucius.rennes@gmail.com ou au 02 99 87 08 85
Exposition de cerfs-volants<
Au 17 C, rue de Brest, siège de l’association Rennes-Chine.
Une partie de la collection sera exposée dans la grande salle. Visite sur les heures de permanence. L’ouverture sur d’autres créneaux horaires est à l’étude. Informations sur www.rennes-chine.fr.
PUR Café littéraire : « Le chinois comme en Chine »<
7 février 2017 de 12h30 à 13h30 à la Bibliothèque centrale de l’Université Rennes 2
Rencontre avec Bernard Allanic, maître de conférences en chinois à l’Université Rennes 2 et Cédric Quennesson, professeur de chinois, ancien directeur de l’Institut Confucius de Bretagne, autour du manuel de chinois Bernard Allanic dont vient de paraître le second tome.

Laisser une réponse

SVP rédigez votre commentaire
Merci d'inscrire votre nom