Cet ouvrage est un chef-d’œuvre de la littérature. Texte fondateur du roman japonais, Le Dit du Genji ou Genji monogatari a été écrit par une femme au début du XIe siècle. Il raconte la vie du prince Genji dans la société de la cour impériale et apporte un éclairage exceptionnel sur la culture japonaise : poésie, musique et peinture accompagnent le Genji en politique et en amour tout au long de sa vie mouvementée. L’œuvre retrace les mille et une intrigue politico-amoureuses de la cour de Heian dans une grande farandole d’histoires mêlant sensualité et raffinement, récit et merveilleux, satire et comédie, légendes et réalité. Si le personnage principal est bien un homme (Genji), ce sont bien les femmes qui orchestrent les rouages de l’aventure qui se déroule tout au long de l’ouvrage. Un livre fabuleux avec une forme abrasive et délicate. Une invitation à vivre un moment rare et merveilleux. Tutoyer la grâce, toucher la volupté et se perdre dans le cœur des passions. Plus qu’un livre, un trésor, une sorte de Graal de la littérature japonaise.
[stextbox id= »info » color= »000099″ bgcolor= »990000″]
Le Dit du Genji de Murasaki-shikibu illustré par la peinture traditionnelle japonaise, Murasaki-Shikibu (Auteur), Estelle Leggeri-Bauer (Auteur), René Sieffert (Préface)
Diane de Selliers, éditeur (11 septembre 2008), 1260 pages, 150€
[/stextbox]
