Film documentaire Janis Joplin, Amy Berg lève un voile pudique sur une artiste torturée