Saison culturelle Laurel et Hardy – La Sall’in Cabourg, 19 avril 2025 20:30, Cabourg.

Calvados

Saison culturelle Laurel et Hardy  La Sall’in 43 Avenue de l’Hippodrome Cabourg Calvados

Tarif :

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-19 20:30:00
fin : 2025-04-19

Date(s) :
2025-04-19

Laurel et Hardy forme l’un des duos comiques les plus connus de l’histoire du 7ème art. Le tandem se forme en 1927 alors que les deux comédiens approchent de la quarantaine et mènent déjà, individuellement, une belle carrière de comédien. Leur succès est considérable et ils ne cesseront plus dès lors d’apparaître ensemble. En 25 ans de carrière, ils tournent plus de 100 films.
Avec ce nouveau programme de ciné-concert, l’Orchestre Régional de Normandie vous propose de découvrir trois des premiers courts-métrages de Laurel & Hardy.
La commande d’une nouvelle création musicale est confiée à Cyrille Aufort, éminent compositeur de musiques de films qui avait déjà signé avec brio pour l’ORN les compositions de ciné-concerts
sur Mickey Mouse et Charlie Chaplin.

À la fin du ciné-concert, un temps d’échange sur le thème « Un ciné-concert comment ça marche ? » vous est proposé par l’ochestre régional de Normandie :
Jean Deroyer, chef d’orchestre de l’Orchestre Régional de Normandie, donnera des explications sur cette forme de spectacle hybride mêlant cinéma et musique live.
Aussi ancienne que le cinéma lui-même, cette forme répond toutefois a des particularités bien spécifiques notamment pour le chef d’orchestre.
Alors comment fonctionne un ciné-concert ? Qu’est-ce qu’un time-code ? Comment le chef d’orchestre appréhende-t-il le lien images/partitions de cette forme particulière dans son rôle de direction d’orchestre ?
Ce sont à toutes ces questions auxquelles Jean Deroyer donnera des réponses lors de cette rencontre ouverte à tous en amont du ciné-concert Laurel et Hardy.

Durée du spectacle 1h et durée du temps d’échange 20mn.

Composition Cyrille Aufort
Direction musicale Jean Deroyer
Et les musiciens de l’Orchestre Régional de Normandie
Laurel et Hardy forme l’un des duos comiques les plus connus de l’histoire du 7ème art. Le tandem se forme en 1927 alors que les deux comédiens approchent de la quarantaine et mènent déjà, individuellement, une belle carrière de comédien. Leur succès est considérable et ils ne cesseront plus dès lors d’apparaître ensemble. En 25 ans de carrière, ils tournent plus de 100 films.
Avec ce nouveau programme de ciné-concert, l’Orchestre Régional de Normandie vous propose de découvrir trois des premiers courts-métrages de Laurel & Hardy.
La commande d’une nouvelle création musicale est confiée à Cyrille Aufort, éminent compositeur de musiques de films qui avait déjà signé avec brio pour l’ORN les compositions de ciné-concerts
sur Mickey Mouse et Charlie Chaplin.

À la fin du ciné-concert, un temps d’échange sur le thème « Un ciné-concert comment ça marche ? » vous est proposé par l’ochestre régional de Normandie :
Jean Deroyer, chef d’orchestre de l’Orchestre Régional de Normandie, donnera des explications sur cette forme de spectacle hybride mêlant cinéma et musique live.
Aussi ancienne que le cinéma lui-même, cette forme répond toutefois a des particularités bien spécifiques notamment pour le chef d’orchestre.
Alors comment fonctionne un ciné-concert ? Qu’est-ce qu’un time-code ? Comment le chef d’orchestre appréhende-t-il le lien images/partitions de cette forme particulière dans son rôle de direction d’orchestre ?
Ce sont à toutes ces questions auxquelles Jean Deroyer donnera des réponses lors de cette rencontre ouverte à tous en amont du ciné-concert Laurel et Hardy.

Durée du spectacle 1h et durée du temps d’échange 20mn.

Composition Cyrille Aufort
Direction musicale Jean Deroyer
Et les musiciens de l’Orchestre Régional de Normandie   .

La Sall’in 43 Avenue de l’Hippodrome
Cabourg 14390 Calvados Normandie +33 2 31 06 20 00  tourisme@cabourg.fr

English : Saison culturelle Laurel et Hardy

Laurel and Hardy form one of the best-known comedy duos in the history of the 7th art. The tandem was formed in 1927, when both actors were in their early forties and had already established successful acting careers on their own. Their success was considerable, and from then on they never stopped appearing together. In a career spanning 25 years, they made over 100 films.
With this new ciné-concert program, the Orchestre Régional de Normandie invites you to discover three of Laurel & Hardy?s first short films.
The commission for this new musical creation has been entrusted to Cyrille Aufort, an eminent composer of film music who has already signed brilliantly for the ORN the compositions of ciné-concerts on Mickey Mouse and Charlie Chaplin
on Mickey Mouse and Charlie Chaplin.

Running time: 1 hour

Composition: Cyrille Aufort
Musical direction: Jean Deroyer
And the musicians of the Orchestre Régional de Normandie

German : Saison culturelle Laurel et Hardy

Laurel und Hardy sind eines der bekanntesten Komikerduos in der Geschichte der Filmkunst. Das Gespann wurde 1927 gegründet, als die beiden Komiker bereits auf die 40 zugingen und eine erfolgreiche Karriere als Komiker hinter sich hatten. Ihr Erfolg war beachtlich und sie traten fortan immer wieder gemeinsam auf. In ihrer 25-jährigen Karriere haben sie über 100 Filme gedreht.
Mit diesem neuen Filmkonzertprogramm bietet Ihnen das Orchestre Régional de Normandie die Möglichkeit, drei der ersten Kurzfilme von Laurel & Hardy zu entdecken.
Der Auftrag für eine neue musikalische Kreation wurde Cyrille Aufort anvertraut, einem herausragenden Komponisten von Filmmusik, der für das ORN bereits erfolgreich die Kompositionen für die Filmkonzerte
über Mickey Mouse und Charlie Chaplin.

Am Ende des Filmkonzerts bietet Ihnen das Regionalorchester der Normandie die Möglichkeit, sich über das Thema « Wie funktioniert ein Filmkonzert? » auszutauschen:
Jean Deroyer, Dirigent des Orchestre Régional de Normandie, wird Erläuterungen zu dieser hybriden Aufführungsform geben, die Film und Live-Musik miteinander verbindet.
Diese Form ist so alt wie das Kino selbst, hat jedoch ganz spezifische Besonderheiten, insbesondere für den Dirigenten.
Wie funktioniert also ein Filmkonzert? Was ist ein Timecode? Wie begreift der Dirigent in seiner Rolle als Dirigent die Verbindung zwischen Bildern und Partituren dieser besonderen Form?
Auf all diese Fragen wird Jean Deroyer bei diesem für alle offenen Treffen im Vorfeld des Filmkonzerts Laurel und Hardy Antworten geben.

Dauer der Vorstellung 1 Stunde und Dauer der Austauschzeit 20 Minuten.

Komposition: Cyrille Aufort
Musikalische Leitung: Jean Deroyer
Und die Musiker des Orchestre Régional de Normandie

Italiano :

Stanlio e Ollio hanno formato uno dei più famosi duo comici della storia della settima arte. Il tandem si formò nel 1927, quando i due attori si avvicinavano ai quarant’anni e avevano già una carriera di successo da soli. Il loro successo fu notevole e da allora non smisero più di apparire insieme. In 25 anni di carriera hanno girato oltre 100 film.
Con questo nuovo programma di film-concerto, l’Orchestre Régional de Normandie vi invita a scoprire tre dei primi cortometraggi di Laurel & Hardy.
La commissione di questa nuova creazione musicale è stata affidata a Cyrille Aufort, eminente compositore di musica da film che ha già composto brillantemente per i film-concerto dell’ORN su Topolino e Charlie Chaplin
su Topolino e Charlie Chaplin.

Al termine del film-concerto, l’orchestra regionale di Normandia ospiterà un dibattito sul tema « Come funziona un film-concerto?
Jean Deroyer, direttore dell’Orchestre Régional de Normandie, spiegherà questa forma ibrida di spettacolo che unisce cinema e musica dal vivo.
Antica come il cinema stesso, questa forma di spettacolo ha tuttavia caratteristiche molto specifiche, soprattutto per il direttore d’orchestra.
Come funziona un cine-concerto? Che cos’è un codice temporale? In che modo il direttore d’orchestra affronta il legame tra immagini e parti in questa forma particolare nel suo ruolo di direttore d’orchestra?
Jean Deroyer risponderà a tutte queste domande in questo incontro aperto a tutti, in vista del ciné-concert di Stanlio e Ollio.

Lo spettacolo dura 1 ora e la discussione 20 minuti.

Composizione: Cyrille Aufort
Direzione musicale: Jean Deroyer
E i musicisti dell’Orchestre Régional de Normandie

Espanol :

Laurel y Hardy formaron uno de los dúos cómicos más famosos de la historia del séptimo arte. El tándem se formó en 1927, cuando los dos actores se acercaban a los cuarenta años y ya disfrutaban de exitosas carreras interpretativas en solitario. Su éxito fue considerable, y desde entonces nunca dejaron de aparecer juntos. En 25 años de carrera, rodaron más de 100 películas.
Con este nuevo programa de cine-concierto, la Orquesta Regional de Normandía le invita a descubrir tres de los primeros cortometrajes de Laurel & Hardy.
El encargo de esta nueva creación musical se ha confiado a Cyrille Aufort, eminente compositor de música de cine que ya ha compuesto brillantemente para los cine-conciertos de la ORN sobre Mickey Mouse y Charlie Chaplin
sobre Mickey Mouse y Charlie Chaplin.

Al final del cine-concierto, la Orquesta Regional de Normandía organizará un debate sobre el tema « ¿Cómo funciona un cine-concierto?
Jean Deroyer, director de la Orquesta Regional de Normandía, explicará esta forma híbrida de espectáculo que combina cine y música en directo.
Tan antigua como el cine, esta forma de espectáculo presenta sin embargo características muy específicas, en particular para el director de orquesta.
¿Cómo funciona un cine-concierto? ¿Qué es un código de tiempo? ¿Cómo aborda el director de orquesta el vínculo entre las imágenes y las partes de esta forma particular en su papel de director de orquesta?
Jean Deroyer responderá a todas estas preguntas en este encuentro abierto a todos, previo al cine-concierto de Laurel y Hardy.

El espectáculo dura 1 hora y el debate 20 minutos.

Composición: Cyrille Aufort
Dirección musical: Jean Deroyer
Y los músicos de la Orquesta Regional de Normandía

 

L’événement Saison culturelle Laurel et Hardy Cabourg a été mis à jour le 2025-04-07 par OT Cabourg