Festival SPRING Révolte ou tentative de l’échec La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie Cherbourg-en-Cotentin

Festival SPRING Révolte ou tentative de l’échec  La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie Cherbourg-Octeville Cherbourg-en-Cotentin Manche

Êtes vous prêt pour le combat ?
Une acrobate circulaire va courir et évoluer dans une Roue Giratoire tout le long du spectacle, c’est le personnage central, elle est l’image de la révolte, le baromètre du spectacle, elle est NOUS.

Elle aimerait se battre, se débattre, s’échapper de l’emprise de cet engrenage. L’envie d’abandonner la submerge par moment mais elle continue, ne baisse pas les bras, elle y croit ! Elle n’a pas le choix. Elle se bat, elle aime, elle rêve de liberté, elle doute…

Les autres artistes sont son combat, son chemin. La révolte sonne comme un combat. Un combat pour une idéologie, un combat personnel, et à la fois collectif, un combat pour porter sa voix.

Révoltée oui, mais contre qui, contre quoi ? C’est difficile à définir quand nous sommes de plus en plus accablées par ce qui nous entoure ! Face à tout cela, comment ne pas se sentir seule ? Et surtout, comment trouver des alliées ? Comment s’unir pour être plus fortes,
ensemble ? .

Durée 1h.
Êtes vous prêt pour le combat ?
Une acrobate circulaire va courir et évoluer dans une Roue Giratoire tout le long du spectacle, c’est le personnage central, elle est l’image de la révolte, le baromètre du spectacle, elle est NOUS.

Elle aimerait se battre, se débattre, s’échapper de l’emprise de cet engrenage. L’envie d’abandonner la submerge par moment mais elle continue, ne baisse pas les bras, elle y croit ! Elle n’a pas le choix. Elle se bat, elle aime, elle rêve de liberté, elle doute…

Les autres artistes sont son combat, son chemin. La révolte sonne comme un combat. Un combat pour une idéologie, un combat personnel, et à la fois collectif, un combat pour porter sa voix.

Révoltée oui, mais contre qui, contre quoi ? C’est difficile à définir quand nous sommes de plus en plus accablées par ce qui nous entoure ! Face à tout cela, comment ne pas se sentir seule ? Et surtout, comment trouver des alliées ? Comment s’unir pour être plus fortes,
ensemble ? .

Durée 1h.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-21 20:30:00
fin : 2025-03-21

La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie Cherbourg-Octeville
Cherbourg-en-Cotentin 50100 Manche Normandie +33 2 33 88 55 55  billetterie@trident-sn.com

English : Festival SPRING Révolte ou tentative de l’échec

Are you ready for battle?
A circular acrobat will run and evolve in a Gyratory Wheel throughout the show. She is the central character, the image of revolt, the barometer of the show, she is WE.

She would like to fight, to struggle, to escape from the grip of this spiral. The urge to give up overwhelms her at times, but she keeps going, doesn’t give up she believes! She has no choice. She fights, she loves, she dreams of freedom, she doubts?

Other artists are her fight, her path. Revolt sounds like a fight. A fight for an ideology, a personal yet collective fight, a fight to make her voice heard.

« Revolted yes, but against whom, against what? It’s hard to define when we’re increasingly overwhelmed by what surrounds us! In the face of all this, how can we avoid feeling alone? And above all, how can we find allies? How can we unite to be stronger… together?
together?

Duration: 1 hour.

German :

Sind Sie bereit für den Kampf?
Sie ist die zentrale Figur, sie ist das Bild der Revolte, das Barometer der Show, sie ist WIR.

Sie möchte kämpfen, sich wehren, aus der Umklammerung dieses Räderwerks entkommen. Manchmal überkommt sie der Wunsch aufzugeben, aber sie macht weiter, gibt nicht auf, sie glaubt daran! Sie hat keine Wahl. Sie kämpft, sie liebt, sie träumt von Freiheit, sie zweifelt an sich selbst

Die anderen Künstler sind ihr Kampf, ihr Weg. Die Revolte klingt wie ein Kampf. Ein Kampf für eine Ideologie, ein persönlicher und zugleich kollektiver Kampf, ein Kampf, um seine Stimme zu erheben.

« Revolte ja, aber gegen wen, gegen was? Das ist schwer zu definieren, wenn wir von dem, was uns umgibt, immer mehr überwältigt werden! Wie kann man sich angesichts all dessen nicht allein fühlen? Und vor allem: Wie findet man Verbündete? Wie können wir uns zusammenschließen, um stärker zu sein?
gemeinsam?

Dauer: 1 Stunde.

Italiano :

Siete pronti alla battaglia?
Un’acrobata circolare correrà e si evolverà in una ruota girevole per tutta la durata dello spettacolo, è il personaggio centrale, l’immagine della rivolta, il barometro dello spettacolo, lei è gli Stati Uniti.

Vorrebbe combattere, lottare, sfuggire alla morsa di questa spirale. L’impulso ad arrendersi la travolge a volte, ma lei va avanti, non si arrende, ci crede! Non ha scelta. Combatte, ama, sogna la libertà, dubita?

Gli altri artisti sono la sua lotta, il suo cammino. Rivolta suona come una lotta. Una lotta per un’ideologia, una lotta personale e collettiva, una lotta per far sentire la propria voce.

« Rivolta sì, ma contro chi, contro cosa? È difficile da definire quando siamo sempre più sopraffatti da tutto ciò che ci circonda! Di fronte a tutto questo, come evitare di sentirsi soli? E soprattutto, come trovare degli alleati? Come possiamo unirci per essere più forti, insieme?
insieme ».

Durata: 1 ora.

Espanol :

¿Estás preparado para la batalla?
Una acróbata circular correrá y evolucionará en una Rueda Giratoria a lo largo de todo el espectáculo, ella es el personaje central, la imagen de la revuelta, el barómetro del espectáculo, ella es NOSOTROS.

Le gustaría luchar, luchar, escapar de las garras de esta espiral. Las ganas de rendirse la abruman a veces, pero sigue adelante, no se rinde, cree No tiene elección. Lucha, ama, sueña con la libertad, duda..

Los otros artistas son su lucha, su camino. Revuelta suena a lucha. Una lucha por una ideología, una lucha personal y colectiva, una lucha por hacer oír su voz.

« Revuelta sí, pero ¿contra quién, contra qué? Es difícil definirlo cuando cada vez estamos más abrumados por todo lo que nos rodea Ante todo esto, ¿cómo evitar sentirse solo? Y sobre todo, ¿cómo encontrar aliados? ¿Cómo unirnos para ser más fuertes, juntos?
juntos ».

Duración: 1 hora.

Nederlands :

Ben je klaar voor de strijd?
Een cirkelvormige acrobate rent en evolueert in een draaimolen door de show heen, zij is het centrale personage, het beeld van opstand, de barometer van de show, zij is US.

Ze wil vechten, tegenstribbelen, ontsnappen aan de greep van deze spiraal. De drang om op te geven overvalt haar soms, maar ze gaat door, geeft niet op, ze gelooft! Ze heeft geen keus. Ze vecht, ze heeft lief, ze droomt van vrijheid, ze twijfelt?

De andere artiesten zijn haar gevecht, haar pad. Revolt klinkt als een gevecht. Een gevecht voor een ideologie, een persoonlijk en collectief gevecht, een gevecht om haar stem te laten horen.

« Opstandig ja, maar tegen wie, tegen wat? Het is moeilijk te definiëren als we steeds meer overweldigd worden door alles om ons heen! Hoe kunnen we, geconfronteerd met dit alles, voorkomen dat we ons alleen voelen? En vooral, hoe kunnen we bondgenoten vinden? Hoe kunnen we ons verenigen om samen sterker te staan?
samen ».

Duur: 1 uur.

L’événement Festival SPRING Révolte ou tentative de l’échec Cherbourg-en-Cotentin a été mis à jour le 2025-01-10 par OT Cotentin