- Cet évènement est passé
Ici en deux – Concert à Le Mesnil-au-Grain Eglise Saint-Ouen Le Mesnil-au-Grain
Ici en deux – Concert à Le Mesnil-au-Grain Eglise Saint-Ouen Le Mesnil-au-Grain, 24 septembre 2023, Le Mesnil-au-Grain.
Le Mesnil-au-Grain,Calvados
Dans le cadre d’Itinéraire, en quête d’artistes, découvrez Bérénice Brejon de Lavergnée et Benjamin Delale, issus de la Haute École de Genève et du Conservatoire National Supérieur de Lyon, réunis en duo dans l’ensemble ICI EN DEUX, pour nous faire découvrir la musique de Jean-Sébastien Bach et ses origines méconnues.
Les sonorités douces et chatoyantes de l’orgue historique et de la flûte à bec semblent fusionner jusqu’à ne former qu’un seul souffle, et nous transportent dans un monde à la fois entêtant, gracieux, méditatif et virtuose. Les oeuvres de Bach sélectionnées par le duo sont d’une qualité insurpassable : le style pré-classique, dit « galant », et un style plus ancien hérité de la Renaissance, dit « polyphonique », se complètent à la perfection dans ces réalisations techniques majeures du XVIIIe siècle.
Le duo les accompagne, en alternance, par des chefs-d’oeuvre du répertoire pour clavecin, flûte traversière ou violon, qu’ils se sont réappropriés à l’orgue et à la flûte à bec. Ils interprètent aussi des chansons ornées du Moyen-Âge ou de la Renaissance, remontant aux sources de la musique instrumentale, et explorent son rapport originel avec le répertoire vocal. La musique de Jean-Sébastien Bach est ainsi remise en lumière, avec un regard nouveau et inventif, qui en fait ressortir son inoubliable éclat et sa grande diversité..
2023-09-24 17:00:00 fin : 2023-09-24 19:00:00. .
Eglise Saint-Ouen
Le Mesnil-au-Grain 14260 Calvados Normandie
As part of Itinéraire, in search of artists, discover Bérénice Brejon de Lavergnée and Benjamin Delale, graduates of the Haute École de Genève and the Conservatoire National Supérieur de Lyon, who have joined forces as a duo in the ensemble ICI EN DEUX, to introduce us to the music of Johann Sebastian Bach and its little-known origins.
The soft, shimmering tones of the historic organ and recorder seem to merge into a single breath, transporting us into a world that is at once heady, graceful, meditative and virtuosic. The Bach works selected by the duo are of unsurpassed quality: the pre-Classical « galant » style and an older Renaissance « polyphonic » style complement each other to perfection in these major technical achievements of the 18th century.
The duo accompanies them, alternately, with masterpieces from the repertoire for harpsichord, transverse flute or violin, which they have reappropriated for organ and recorder. They also perform medieval and Renaissance chansons ornées, going back to the origins of instrumental music, and exploring its original relationship with the vocal repertoire. In this way, the music of Johann Sebastian Bach is brought back into the spotlight, with a fresh, inventive perspective that brings out its unforgettable brilliance and great diversity.
En el marco de Itinéraire, en busca de artistas, descubra a Bérénice Brejon de Lavergnée y Benjamin Delale, diplomados de la Haute École de Genève y del Conservatoire National Supérieur de Lyon, que se han unido en dúo en el conjunto ICI EN DEUX, para hacernos descubrir la música de Johann Sebastian Bach y sus orígenes poco conocidos.
Los tonos suaves y resplandecientes del órgano histórico y de la flauta dulce parecen fundirse en un solo aliento, transportándonos a un universo a la vez embriagador, grácil, meditativo y virtuoso. Las obras de Bach seleccionadas por el dúo son de una calidad insuperable: el estilo preclásico, llamado « galante », y un estilo más antiguo heredado del Renacimiento, llamado « polifónico », se complementan a la perfección en estos grandes logros técnicos del siglo XVIII.
El dúo se turna para acompañarles con obras maestras del repertorio para clave, flauta travesera y violín, que han reapropiado para el órgano y la flauta dulce. También interpretan chansons ornées de la Edad Media y del Renacimiento, remontándose a los orígenes de la música instrumental y explorando su relación original con el repertorio vocal. De este modo, la música de Johann Sebastian Bach vuelve a estar en el candelero, con una perspectiva fresca e inventiva que pone de relieve su inolvidable brillantez y su gran diversidad.
Im Rahmen von Itinéraire, en quête d’artistes, entdecken Sie Bérénice Brejon de Lavergnée und Benjamin Delale, Absolventen der Haute École de Genève und des Conservatoire National Supérieur de Lyon, die als Duo im Ensemble ICI EN DEUX vereint sind, um uns die Musik von Johann Sebastian Bach und ihre unbekannten Ursprünge näher zu bringen.
Die weichen und schillernden Klänge der historischen Orgel und der Blockflöte scheinen zu einem einzigen Atemzug zu verschmelzen und entführen uns in eine Welt, die gleichzeitig störrisch, anmutig, meditativ und virtuos ist. Die von dem Duo ausgewählten Bach-Werke sind von unübertrefflicher Qualität: Der vorklassische, sogenannte « galante » Stil und ein älterer, aus der Renaissance stammender, sogenannter « polyphoner » Stil ergänzen sich in diesen bedeutenden technischen Errungenschaften des 18.
Das Duo begleitet sie abwechselnd mit Meisterwerken aus dem Repertoire für Cembalo, Querflöte oder Violine, die sie sich auf der Orgel und der Blockflöte neu angeeignet haben. Sie interpretieren auch verzierte Lieder aus dem Mittelalter und der Renaissance, die zu den Wurzeln der Instrumentalmusik zurückgehen und ihre ursprüngliche Beziehung zum Vokalrepertoire erforschen. Die Musik von Johann Sebastian Bach wird so mit einem neuen, erfinderischen Blick beleuchtet, der ihren unvergesslichen Glanz und ihre große Vielfalt hervorhebt.
Mise à jour le 2023-09-16 par Calvados Attractivité