Prentsaketa – La pressée des pommes Domaine d’Abbadia – Rue d’Armatonde Hendaye, 7 octobre 2023, Hendaye.

Hendaye,Pyrénées-Atlantiques

Les principales espèces végétales et animales seront présentées et leurs enjeux de conservation expliqués au public lors de balades dans le verger.

Devant Nekatoenena, accompagnés par les chargés de mission du CPIE Littoral basque et les gardes du littoral du Domaine d’Abbadia, vous découvrirez le processus de transformation de pommes en jus.

Vous pourrez déguster le délicieux nectar au « cul du pressoir » !

• Animation autour du pressoir
• Visites du verger
• Stand autour de la pomme de Sarde Sardexka
• Jeux en bois pour petits et grands
• Taloak, vente de jus de pommes

• 17h00 en clôture : Concert d’ATSEGIN (piano voix) : ATSEGIN est un duo d’Hendaye qui a débuté il y a quelques années avec des compositions et cinq musiciens. Aujourd’hui, ils présentent des chansons en basque et en français en duo piano voix, mélangeant reprises et compositions..
2023-10-07 fin : 2023-10-07 18:00:00. .
Domaine d’Abbadia – Rue d’Armatonde Nekatoenena
Hendaye 64700 Pyrénées-Atlantiques Nouvelle-Aquitaine

During the second weekend of October 7 and 8, and as always each year, come to participate in the discovery of the fruits of the conservatory orchard of the ancient fruit varieties of the Abbadia estate.
The main plant and animal species will be presented and their conservation problems will be explained to the public during walks in the garden.

In front of Nekatoenena, accompanied by the CPIE Litoral Vasco and the Domaine d’Abbadia coast guards, you will discover the process of converting apples into juice.

Taste the delicious nectar in the « ass of the garment »!

Durante el segundo fin de semana de octubre los días 7 y 8, y como siempre cada año, venga a participar en el descubrimiento de los frutos del huerto conservatorio de las variedades frutales antiguas de la finca de Abbadia.

Se presentarán las principales especies vegetales y animales y sus problemas de conservación se explicarán al público durante los paseos por el huerto.

Delante de Nekatoenena, acompañados por los encargados de misión del CPIE Litoral Vasco y los guardias del litoral del Domaine d’Abbadia, descubrirá el proceso de transformación de manzanas en zumo.

Podrá degustar el delicioso néctar en el « culo de la prenda »!

Auf Spaziergängen durch den Obstgarten werden die wichtigsten Pflanzen- und Tierarten vorgestellt und ihre Erhaltungsziele dem Publikum erläutert.

Vor Nekatoenena entdecken Sie in Begleitung der Beauftragten des CPIE Littoral Basque und der Küstenwächter der Domaine d’Abbadia den Prozess der Verarbeitung von Äpfeln zu Saft.

Sie können den köstlichen Nektar am « Arsch der Kelter » probieren!

? Animation rund um die Kelter
? Besichtigungen des Obstgartens
? Stand rund um den Sardexka-Apfel?
? Holzspiele für Groß und Klein?
? Taloak, Verkauf von Apfelsaft

? 17.00 Uhr zum Abschluss: Konzert von ATSEGIN (Klavier und Gesang) : ATSEGIN ist ein Duo aus Hendaye, das vor einigen Jahren mit Kompositionen und fünf Musikern begonnen hat. Heute präsentieren sie baskische und französische Lieder im Duo piano voix, wobei sie Coverversionen und Kompositionen mischen.

Mise à jour le 2023-09-29 par Hendaye Tourisme & Commerce