Octobre rose Boussac-Bourg, 6 octobre 2023, Boussac-Bourg.

Boussac-Bourg,Creuse

Les Marcheurs du Pays de Boussac organisent , avec le soutien de la Municipalité de Boussac-Bourg une manifestation « octobre rose : tous mobilisés contre le cancer du sein ». Tous les bénéfices récoltés seront entièrement reversés à l’association Rose en Marche.

Le 6 octobre : 19h30 divertissement patoisant avec le club de patois de Sannat (saynètes, contes de la vie rurale) et la Chansonnette Mainsatoise (chants et danses folkloriques) – livret de traduction intégrale offert.
Participation minimale de 7€. Gratuit enfants de – de 12 ans.

Le 7 octobre : 13h30 à 14h à la salle polyvalente : randonnée pédestre. 3 circuits : 11km, 6km et 2,5km. Tarif de 3€ minimum. Collation offerte par les Marcheurs de Boussac au retour.
À 14h : conférence du Docteur KAPELLA : stands d’information et d’autopalpation – vente de tee-shirts et bracelets.
À 19h30 : karaoké buvette et petite restauration.
2023-10-06 fin : 2023-10-06 . .

Boussac-Bourg 23600 Creuse Nouvelle-Aquitaine

Les Marcheurs du Pays de Boussac are organizing, with the support of the Municipality of Boussac-Bourg, an event entitled « octobre rose: tous mobilisés contre le cancer du sein ». All proceeds will be donated to the association Rose en Marche.

October 6: 7.30pm Patois entertainment with the Sannat Patois Club (skits, tales of rural life) and the Chansonnette Mainsatoise (folk songs and dances) – full translation booklet provided.
Minimum participation 7? Free for children under 12.

October 7: 1:30 pm to 2 pm at the salle polyvalente: hiking. 3 circuits: 11km, 6km and 2.5km. Fee: 3? minimum. Snack offered by the Marcheurs de Boussac on return.
2pm: lecture by Doctor KAPELLA: information and self-palpation stands – sale of T-shirts and bracelets.
7:30 p.m.: karaoke, refreshments and snacks

Les Marcheurs du Pays de Boussac, con el apoyo del ayuntamiento de Boussac-Bourg, organizan un acto titulado « Octobre rose: tous mobilisés contre le cancer du sein ». La recaudación se destinará íntegramente a la asociación Rose en Marche.

6 de octubre: 19.30 h. Animación en patois con el club de patois de Sannat (sketches, cuentos de la vida rural) y la Chansonnette Mainsatoise (canciones y bailes folclóricos) – se facilitará un folleto con la traducción completa.
Entrada mínima 7 años. Gratuito para menores de 12 años.

7 de octubre: de 13.30 a 14.00 h en la Sala Polivalente: recorrido a pie. 3 circuitos: 11 km, 6 km y 2,5 km. Precio mínimo 3? Merienda ofrecida por los Marcheurs de Boussac a la vuelta.
A las 14 h: conferencia del doctor KAPELLA: puestos de información y autopalpación – venta de camisetas y pulseras.
A las 19.30 h: karaoke, refrescos y aperitivos

Die Marcheurs du Pays de Boussac organisieren mit Unterstützung der Gemeinde Boussac-Bourg eine Veranstaltung unter dem Motto « Rosa Oktober: Alle mobilisieren gegen Brustkrebs ». Alle Einnahmen gehen an den Verein Rose en Marche.

6. Oktober: 19.30 Uhr Patois-Unterhaltung mit dem Patois-Club von Sannat (Sketche, Geschichten aus dem Landleben) und der Chansonnette Mainsatoise (Folkloregesänge und -tänze) – die vollständige Übersetzung wird angeboten.
Mindestteilnehmerzahl: 7? Kinder unter 12 Jahren sind frei.

7. Oktober: 13.30 bis 14 Uhr in der Mehrzweckhalle: Wanderung. 3 Strecken: 11km, 6km und 2,5km. Preis: mindestens 3 Euro. Auf dem Rückweg wird ein Imbiss von den Marcheurs de Boussac angeboten.
Um 14 Uhr: Vortrag von Dr. KAPELLA: Informations- und Selbstbedienungsstände – Verkauf von T-Shirts und Armbändern.
Um 19:30 Uhr: Karaoke, Getränke und kleine Snacks

Mise à jour le 2023-09-26 par Creuse Tourisme