Biennale Rennes 2012, Bal tragique au Mabilais