Programme Mil Goul 2015

mil goul 2015

Programme Mil Goul 2015, 18 septembre 2015 08:00,

Mil Goul 2015 Le gallo dans tous ses états… 13ème édition ! Du 18 diqu’au 27 setambr ​à Rennes et dans le Pays de Rennes…en Ille et Vilaine.


Mil Goul est l’expression du gallo sous toutes ses formes : contes, chant, riguedao, balades contées, vistes guidées et commentées, documentaires…

Le festival se produit sur les communes du pays de Rennes : Bourgbarré, Bréal-sous-Montfort, Corps-Nuds, Dourdain, Ercé-Prés-Liffré, Guichen, Laillé, Parcé, Rennes,

 ​Programme: Portofolio

​Venderdi 18 :​

Inauguration du festival et apéro / Etèrnn de la fétrie, bolée
Ferme des Gallets – RENNES /
18h30 – Gratuit / Pour de rèn
A l’occasion de la 12ème édition du festival Mil Goul,
Bertègn Galèzz organise un pot d’inauguration du festival,
suivi de plusieurs signatures de la charte et du label “Du Galo, dam yan, dam ver”
Org. : Bertègn Galèzz

Rencontre avec Jean-Luc Lacquittant
autour de son livre « Le Gallo d’ouyou qui vient » ?
Ferme des Gallets – RENNES
20h – Gratuit
De la découverte de l’écriture à aujourd’hui,
l’auteur nous fait voyager dans le temps avec l’évolution du gallo comme fil conducteur.
Org. : Bertègn Galèzz

Fest-Noz, Bal Trad / Riguedao
Au 4Bis -Métro Charles de Gaulle – RENNES / Renn
21h- 5€
Soirée reggae gallo à la frontière entre les bals traditionnels de Haute-Bretagne et la tradition des sound-système.
Retrouvez la battle d’avant deux consacrée au chant gallo et de nombreux invités sonnou et chantou de Haute- Bretagne.
Org / Rens : Chom Teu Pais de Renn : gurvan.molac@gmail.com 06 72 46 08 07

​Samedi 19

Visite de Rennes en gallo / Tournée dan Renn en galo
Chapelle St-Yves- RENNES / Chapèl Sènt-Iv Renn
14h30 Gratuit / Pour de rèn
Visite du centre historique de Rennes menée par Fayel Gouablin. Reservation conseillée 02 99 67 11 07
Org : Bertègn Galèzz et l’Office du tourisme et des congrès de Rennes Métropole

Visite du musée de Bretagne en gallo / Tournée du muzé de bertègn en galo
Les Champs Libres – RENNES / Lez Clloz Libr Renn
17h – Gratuit / Pour de rèn
Le festival Mil Goul s’arrête au musée de Bretagne. Une occasion d’entendre résonner la langue
gallo dans les collections du musée sous l’oeil d’un guide d’un jour : Raphaël Gouablin.
Org : Bertègn Galeizz et Les Champs Libres

Relais des cultures – ERCE PRES LIFFRE
20h30
En ouverture de la joute contée, la mairie signera la Charte « Du Galo dam Yan, dam Vèr. »

Joute contée et chantée
Relais des cultures Ercé près Liffré / Otë dez qhulturr Ercë
20h30 – 6€
Deux équipes constituées de chanteurs et de conteurs s’affrontent en toute amitié
sur des thèmes donnés par un arbitre.
Il y aura du conte, du chant de la mentrie, le public départagera les équipes et annoncer la gagnante
Org / Rens : Gallo Tonic 02 99 23 54 57

​Dimenn 20

Balade chantée /Tour a Pië
Place de l’église –CORPS-NUDS
RdV à 12h – gratuit/ Pour de rèn
Départ depuis le petit marché du dimanche matin ,
balade chantée de l’église à la Ferme du Radeux et piquenique aux jardins du Châtaignier à l’arrivée.
Org. : Noël Fèvre
Rens. : noel.fevre@gmail.com

Visite de la ferme du Châtaigner/Vizitt de la tenue du Châtènyë
Ferme du Châtaignier ou du Radeux – CORPS-NUDS
15h et 16h30 – gratuit/ Pour de rèn
A l’occasion de la fête du patrimoine, la Ferme du Châtaignier, ou du Radeux, à Corps-Nuds
célébre les 500 ans du ” Châtaignier François 1er “, classé arbre remarquable.
Au programme : marché paysan, contes, musique… et visite guidée de la ferme en gallo.
Org. : Noël Fèvre
Rens. :noel.fevre@gmail.com

Balade en gallo à la Bintinais / Pourmenée en galo a la Bintinâ
Ecomusée du pays de Rennes, La Bintinais / Ecomuzé du Payiz de Renn La Bintinâ
15h puis visites toutes les demi-heures – Gratuit (dans le cadre des Journées du patrimoine) / Pour de rèn
Découvrez les noms des bêtes, des plantes et des outils de la Bintinais , le tout en gallo.
Org : Bertègn Galèzz, Dihun et l’écomusée du pays de Rennes , La Bintinais

​Merqerdi 23

Découverte du gallo et du breton en famille / Aqenéssanç du galo e du berton o son mondd
Cercle Celtique de Rennes – Villejean – Ferme de la Harpe – RENNES
16h – Gratuit / Pour de rèn
Bertègn Galèzz et Divskouarn s’associent pour proposer une séance de découverte du breton et du gallo,
les deux langues régionales de Bretagne pour les tout petits 0 – 6 ans accompagnés de leurs parents.
Org : Bertègn Galèzz-Dihun- Divskouarn : 06 49 22 86 72

Café gallo
Bar la Quincaillerie Générale – RENNES / Renn
18h30 – Gratuit / Pour de rèn
C’est l’occasion de venir causer en gallo autour d’une bolée sur des thématiques diverses.
Org : Chubri 02 99 84 08 87 et Bertègn Galèzz

​Jeudi 24

Projection de « Lettre à un Gallésant »
suivie d’une rencontre avec le réalisateur Roland Michon
Cinéma Le Bretagne -avenue Ch. de Gaulle – GUICHEN
20h30 – 5 €, – de 14 ans : 4€
« Lettre à un gallésant » est un film rendant hommage à Gilles Morin,
personnalité qui a fait prendre un virage au gallo dans les années 70-80 en terme de reconnaissance.
A l’issue de la projection du documentaire, une rencontre aura lieu avec le réalisateur Roland Michon.
Org. : Cinéma Le Bretagne
Infos : cinebretagne@orange.fr – 02 99 57 31 31

​Venderdi 25

Soirée contes en gallo / Contée en galo
Salle de Théâtre Le Grillon – Espace Brocéliande – BREAL SOUS MONTFORT / Beria
20h30 – 3€
Avec Daniel Robert
Joyeux et impertinent conteur de St Père Marc en Poulet,
ce disou de génie a le pouvoir de mettre en conte tout ce qui se présente :
tranches de vie, légendes du bord de Rance…
Fervent protecteur du gallo, il l’utilise dans toutes ses facettes, de la brève de comptoir aux scènes de théâtre.
Org : La Parebatte 06 12 98 86 71

​Samedi 26

Atelier gallo et impression textile/Miraodë son tricot o du galo
Ferme des Gallets –26 avenue Pierre Donzelot – RENNES
14h – 5€- sur réservation
Ouvert à tous, petits et grands, gallésants ou non !
Miron Mirette propose un atelier « impression textile » :
venez avec un ou deux t-shirts et imprimez vos propres mots gallo par des techniques de pochoirs sur textiles.
L’atelier se déroule en deux temps.
Anne-Marie Pelhate vous aide à approcher la langue et à choisir vos mots ou expressions.
Ensuite Hèlene Coudray vous fait découvrir les techniques d’impression
pour que chacun puisse réaliser son vêtement et repartir avec sa propre création !
Org. : Bertègn Galèzz et Miron Mirette
Réservation au 02 99 38 97 65

Apéro contes
Café de DOURDAIN
de 18h à 20h – Gratuit
Les conteurs de Gallo Tonic et tous ceux qui souhaitent se joindre à eux vous prêcherons,
chacun à sa manière , d’histoires issues du répertoire traditionnel de Haute-Bretagne.
Org : Gallo Tonic

Randonnée contée / Pourmenée contée
RdV devant le centre culturel Brocéliande – BREAL SOUS MONTFORT / Enrayrie pèrc de la sal Brocéliande
14h Gratuit / Pour de rèn
Pascal Renaudin, nous guidera pour cette promenade dans les chemins de Bréal
tout en nous contant des histoires de son répertoire en gallo

Apéro gallo / Entamâ galo
Au bar Le Ty Gwen – BREAL SOUS MONTFORT / Cafë Le Ty Gwen Beria
17h – Gratuit / Pour de rèn
Arrive quand tu peux, repars quand tu veux : contes, jeux linguistiques,
théâtre, autour de la bolée avant de lever de la qhette.

Fest-Noz / Riguedaod
Salle Brocéliande – BREAL SOUS MONTFORT / Sal Brocéliande Beria
20h30 – 6,50 €
Levons d’la qhette et mnons l’drao ao riguedao fest-noz
Org : La Parebatte 06 12 98 86 71

Dimenn 27

Randonnée contée- Tour a pië contë
Départ de l’Archipel – LAILLE
A partir de 10h – Gratuit
Rendez-vous pour une randonnée de quelques km à la découverte des sentiers de la commune
et des histoires du pays Gallo en compagnie d’un conteur.
Org. : Randopattes
Infos: randopattes@laposte.

Autour des fours à pain -Alentour des fou a pèn
Village des 7 fours – BOURGBARRE
14h –18h – Gratuit
Dans le cadre d’une fête du patrimoine, Bourgbarré met à l’honneur le secteur des Sept Fours, un ensemble de villages où les fours à pain sont très nombreux. Tout au long de l’après-midi, en partenariat avec Dastum, Albert Poulain présentera et commentera les photographies qu’il a réalisées dans la région sur ce petit patrimoine bâti. Egalement: fournées de pain, fabrication de fours, animation musicale.
Org. : Mairie de Bourgbarré
Infos: www.bourgbarre.fr 02 99 57 66 96

Spectacle conté et chanté -Ol’va o les bêtes
La Granjagoul – PARCÉ
16h – Gratuit
Le groupe Ol’Va vous propose “Ol’Va o les bêtes” spectacle de chansons traditionnelles recueillies dans le Pays de Saint-Brieuc, et plus largement en Haute-Bretagne.
Le gâ Bertao a cor’ perdu son Marcao et son Qhett’hao (son chat et son chien, quoi !). En les cherchant dans le voisinage, il fait de drôles de rencontres avec les animaux des chansons…
Alain vous contera, dans son gallo natal, les déboires de Bertao, de voisin en voisine et de chanson en chanson.
Edwige, Frédérick et Pierre-Jean vous en-chanteront de belles, depuis la noce du papillon jusqu’au grand lézard blanc sur son nénuphar.
Org. : La Granjagoul
Infos : La Granjagoul, tél. 02 99 95 37 99

Balade chantée – Tour a pië chantë
RDV 14h00 jardin St Georges -RENNES – Gratuit
La Compagnie ASTOUR vous invite à une balade du jardin St GEORGES au parc OBERTHUR en passant par le THABOR.
Dans chacun de ces endroits, une surprise vous attend !!!
RDV vous est donné à 14h00 dans le jardin St Georges pour vous accueillir endansant !!
Org :Bertègn Galèzz et Astour
contact@cercleceltiquederennes.org – 02 99 54 36 45
www.cercleceltiquederennes.org

Programme Mil Goul 2015 was last modified: novembre 11th, 2015 by Marché de Noël
@Skeudenn Bro Roazhon