Journal d’Un Disparu, à la Ferme d’Avrainville // Festival d’Ile de France

festival

Journal d’Un Disparu, à la Ferme d’Avrainville // Festival d’Ile de France, 1 octobre 2016 20:30, Ferme d’Avrainville

** FESTIVAL D’ILE DE FRANCE ***

JOURNAL D’UN DISPARU
// THÉÂTRE LYRIQUE //

D’après Journal d’un disparu, cycle de mélo­dies de Leoš Janáček sur un livret de Josef Kalda et les textes de la poètesse rrom Papusza.

************

JOURNAL D’UN DISPARU
Paul Gaugler, ténor
Albane Carrère, mezzo-soprano
Ienissei Ramic, piano
Louise Moaty, mise en scène
Chœur d’Avrainville (direction. Gaëlle Teyssier)
Irène Kudela, direction des études musicales et linguistiques

Arcal, compagnie lyrique

**********

BILLETTERIE :
01 58 71 01 01
https://www.festival-idf.fr/2016/concert/le-journal-d-un-disparu/billetterie

Ferme d’Avrainville
Rue de la Beauvoisière
91630 Avrainville

Samedi 1 Octobre 2016
TARIFS :
De 13 à 18 €

**********

JOURNAL D’UN DISPARU
// THÉÂTRE LYRIQUE //

Dans cet enivrant conte de liberté, Louise Moaty tresse la parole des rroms avec les mélodies du Journal d’un Disparu de Leoš Janáček.

Nous y suivons le parcours d’un jeune paysan qui rencontre une tsigane, et dont les sentiments oscillent entre fascination et répulsion. Il finit par tout abandonner pour la suivre, faisant fi des convenances. Les très beaux textes de Papusza offrent à la “noire tsigane” une parole qui lui était jusque-là refusée. Dans cette relecture du Journal d’un Disparu, Louise Moaty restaure ainsi le rromani comme langue d’émotion poétique et la prose de Papusza, trop longtemps incomprise. Autodidacte, porte-parole de la communauté tsigane, cette dernière fut en effet durement rejetée par les siens car accusée de trahir leurs secrets.

Véritable ode à l’émancipation et à la nature, cette création fait émerger l’étonnante complémentarité des œuvres du compositeur moldave et de la poètesse rrom et nous emporte dans le tourbillon de leur lyrisme passionné.

https://vimeo.com/161462761

//

JOURNAL D’UN DISPARU
// LYRICAL THEATRE //

Louise Moaty skilfully blends the words of Papusza, a Polish-Romani poet, with Janáček’s song cycle, The Diary of One Who Disappeared. In this spellbinding piece, we follow the journey of a young peasant, his meeting with a Romani girl and his conflicting emotions of fascination and repulsion. Here, Papusza’s beautiful poems lend the young Romani girl a voice previously denied to her.

https://vimeo.com/161462761

Journal d’Un Disparu, à la Ferme d’Avrainville // Festival d’Ile de France was last modified: août 2nd, 2016 by Festivals 2016
@Festival d’Ile de France